Từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ phẩm, làm đẹp

Mỹ phẩm là một trong những món đồ không thể thiếu của các bạn gái. Mỹ phẩm của rất nhiều loại và nhiều hãng. Bạn có những món đồ mỹ phẩm nào? Cùng Bác Nhã Books học từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ phẩm nhé!

1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ phẩm

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
去死细胞	qù sǐ xìbāo	Tẩy tế bào chết
去黑头	qù hēi tóu	Lấy mụn đầu đen
按摩	ànmó	Mát xa, xoa bóp
足疗	zúliáo	Mát xa chân
刮痧	guāshā	Cạo gióĐánh gió
皱纹	zhòuwén	Nếp nhăn
眼袋	yǎndài	Túi mắt, Bọng mắt
雀斑	quèbān	Tàn nhang
做面膜	zuò miànmó	Đắp mặt nạ
护肤	hùfū	Dưỡng da
美容	měi róng	Làm đẹp
修眉	xiūméi	Tỉa lông mày
文身	wénshēn	Xăm mình
纹唇线	wén chún xiàn	Xăm môi
脱毛	tuōmáo	Tẩy lông
抽脂	chōu zhī	Hút mỡ
隆胸	lóngxiōng	Nâng ngực
隆鼻	lóng bí	Nâng mũi
甲片	jiǎ piàn	Móng tay giả
割双眼皮	gē shuāng yǎnpí	Cắt mí
牙齿矫正	yáchǐ jiǎozhèng	Niềng răng
涂指甲漆指甲	tú zhǐjiǎqī zhǐ jiǎ	Sơn móng
甲锉	jiǎ cuò	Dũa móng tay
指甲刀	zhǐjiǎdao	Dao bấm móng tay
美甲	měijiǎ	Sơn sửa móng tay
洗甲油	xǐ jiǎyóu	Nước tẩy móng
整容	zhěngróng	Phẫu thuật thẩm mỹ
洗白	xǐ bái	Tắm trắng
审美	shěn měi	Thẩm mỹ
皱痕	zhòu hén	Vết nhăn
焦灼痕	jiāo zhuó hén	Nám
黑点痕	hēi diǎn hén	Tàn nhang
痣	zhì	Nốt ruồi
粉刺	fěncì	Mụn nhọt
痘痘	dòudòu	Nổi mụn
黑头	hēitóu	Mụn đầu đen
痂子	jiāzi	Vảy mụn
瘊子	hóuzi	Mụn cóc
疱疹	pàozhěn	Mụn nước
毒疮	dúchuāng	Mụn độc
雪花膏	xuě huā gāo	Kem dưỡng
泥浴	ní yù	Tắm bùn
化妆品	huà zhuāng pǐn	Mỹ phẩm
洗头	xǐ tóu	Gội đầu
烫发	tàng fà	Uốn tóc
剪甲	xiū jiǎn jiǎ	Làm móng
画甲	huà jiǎ	Vẽ móng
盖甲	gài jiǎ	Đắp móng
洗发水	xǐ fà shuǐ	Dầu gội
润发露	rùn fā lù	Dầu xả
发胶	fà jiāo	Keo xịt tóc
烘发机	hōng fā jī	Máy sấy
油蒸	yóu zhēng	Hấp dầu
黥嘴唇	qíng zuǐ chún	Xăm môi
伸直头发	shēn zhí tóu fà	Duỗi tóc
卸妆	xiè zhuāng	Tẩy trang
抹防晒霜	mǒ fáng shài shuāng	Bôi kem chống nắng
涂口红	tú kǒu hóng	Tô son
修眉	xiū méi	Tỉa lông mày
画眉毛	huà méi máo	Kẻ lông mày
画眼线	huà yǎn xiàn	Kẻ mắt
涂睫毛膏	tú jié máo gāo	Chuốt mascara
涂粉底	tú fěn dǐ	Đánh phấn lót
涂腮红	tú sāi hóng	Đánh má hồng
夹睫毛	jiā jié máo	Kẹp mi
洗脸	xǐ liǎn	Rửa mặt
抹保湿乳液	mǒ bǎo shī rǔ yè	Bôi sữa dưỡng ẩm
敷面膜	fū miàn mó	Đắp mặt nạ
去死皮	qù sǐ pí	Tẩy da chết
护唇	hù chún	Chăm sóc môi
收缩毛孔	shōu suō máo kǒng	Thu nhỏ lỗ chân lông
防晒霜	fáng shài shuāng	Kem chống nắng
防晒油	fáng shài yóu	Sữa chống nắng
口红	kǒu hóng	Son
唇线笔	chúnxiàn bǐ	Kẻ viền môi
唇膏	chún gāo	Son thỏi
唇彩	chún cǎi	Son kem
唇蜜	chún mì	Son bóng
唇釉	chún yòu	Son tint
粉底液	fěn dǐ yè	Kem lót
粉饼	fěn bǐng	Phấn
腮红胭脂	sāi hóngyān zhī	Phấn má hồng
眉笔	méi bǐ	Kẻ mày
睫毛膏	jié máo gāo	Mascara
眼影	yǎn yǐng	Phấn mắt
眼线笔	yǎn xiàn bǐ	Bút kẻ mắt
眼线液笔	yǎn xiàn yè bǐ	Kẻ mắt nước
眼线胶笔	yǎn xiàn jiāo bǐ	Gel kẻ mắt
睫毛夹	jié máo jiā	Kẹp mi
假睫毛	jiǎ jié máo	Mi giả
遮瑕膏	zhē xiá gāo	Kem che khuyết điểm
眼影刷	yǎn yǐng shuā	Cọ đánh mắt
眉刷	méi shuā	Cọ tán mày
描眉卡	miáo méi kǎ	Khuôn kẻ lông mày
眉粉	méi fěn	Bột tán chân mày
修眉刀	xiū méi dāo	Dao cạo lông mày
胭脂扫	yān zhī sǎo	Chổi cọ má hồng
化妆棉	huà zhuāng mián	Bông trang điểm
修容饼	xiū róng bǐng	Phấn tạo khối
散粉	sàn fěn	Phấn phủ dạng bột
蜜粉	mì fěn	Phấn phủ
粉扑	fěn pū	Mút tán kem nền
闪粉	shǎn fěn	Đánh khối
护肤品	hù fū pǐn	Đồ skincare
卸妆液	xiè zhuāng yè	Nước tẩy trang
卸妆油	xiè zhuāng yóu	Dầu tẩy trang
眼霜	yǎn shuāng	Kem mắt
面霜	miàn shuāng	Kem dành cho mặt
沐浴露	mùyù lù	Sữa tắm
洁面乳洗面奶	jié miàn rǔxǐ miàn nǎi	Sữa rửa mặt
乳液	rǔ yè	Sữa dưỡng ẩm
矿泉喷雾	kuàng quán pēn wù	Xịt khoáng
吸油面纸	xī yóu miàn zhǐ	Giấy thấm dầu
晚安面膜	wǎn ān miàn mó	Mặt nạ ngủ
补水面霜	bǔ shuǐ miàn shuāng	Kem dưỡng cấp ẩm
补水面膜	bǔ shuǐ miàn mó	Mặt nạ cấp ẩm
日霜	rì shuāng	Kem dưỡng ban ngày
晚霜	wǎn shuāng	Kem dưỡng ban đêm
爽肤水	shuǎng fū shuǐ	Toner
磨砂膏	mó shā gāo	Tẩy da chết mặt
眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
化妆水	huà zhuāng shuǐ	Lotion
护手霜	hù shǒu shuāng	Kem bôi tay
指甲油	zhǐ jiǎ yóu	Sơn móng tay
去甲油	qù jiǎ yóu	Tẩy sơn móng tay

2. Hội thoại đi mua mỹ phẩm bằng tiếng Trung

Hội thoại số 1: Đi mua son môi và phấn mắt tiếng Trung

A： 我能为你效劳吗?
Wǒ néng wéi nǐ xiào láo mǎ?

B： 是的，我想看看唇膏和眼影。
Shì de, wǒ xiǎng kàn kàn chúngāo hé yǎnyǐng.
Vâng, tôi muốn xem son môi và phấn mắt.

A： 你喜欢那一个色系?
Nǐ xǐhuān nà yīgè sè xì?
Bạn thích màu nào?

B： 嗯，棕色系。
Ń, zōngsè xì
Màu nâu.

A： 我们今秋推出一系列漂亮的眼影。你看看这些颜色。它们是不是很漂亮?
Wǒmen jīnqiū tuīchū yī xìliè piàoliang de yǎnyǐng. Nǐ kàn kàn zhèxiē yánsè. Tāmen shì bùshì hěn piàoliang?
Chúng tôi có một dòng phấn mắt tuyệt đẹp sắp ra mắt vào mùa thu này. Hãy nhìn vào những màu sắc này. Rất đẹp đúng không?

B： 但都是紫色的。我比较喜欢棕色系。
Dàn dōu shì zǐsè de. Wǒ bǐjiào xǐhuān zōngsè xì.
Nhưng chúng đều có màu tím. Tôi thích màu nâu hơn.

A： 如果你坚持的话，我可以拿棕色系的出来给你看。不过我得提醒你，棕色系非常普通。
Rúguǒ nǐ jiānchí dehuà, wǒ kěyǐ ná zōngsè xì de chūlái gěi nǐ kàn. Bùguò wǒ dé tíxǐng nǐ, zōngsè xì fēicháng pǔtōng.
Nếu bạn muốn, tôi có thể cho bạn xem chiếc màu nâu. Nhưng tôi phải báo bạn, màu nâu rất phổ biến.

B： 哦，我也不确定。我大部分的化妆品都是棕色系的。
Ó, wǒ yě bù quèdìng. Wǒ dà bùfèn de huàzhuāngpǐn dōu shì zōngsè xì de.
Ồ, tôi cũng không chắc nữa. Hầu hết trang điểm của tôi là tông màu nâu.

A： 你何不擦紫色眼影改变一下?我们还有唇膏可以搭配。
Nǐ hébù cā zǐsè yǎnyǐng gǎibiàn yīxià? Wǒmen hái yǒu chúngāo kěyǐ dāpèi.
Tại sao bạn không đánh phấn mắt màu tím để thay đổi? Chúng tôi cũng có son môi để phù hợp.

B： 我可以试妆吗?
Wǒ kěyǐ shì zhuāng ma?
Tôi có thể thử trang điểm được không?

A： 可以。你脸上有化妆吗?
Kěyǐ. Nǐ liǎn shàng yǒu huàzhuāng ma?
Vâng. Bạn có trang điểm gì trên mặt không?

B： 没有。
Méiyǒu
Không.

A： 请坐。镜子在这边，你喜欢吗?
Qǐng zuò. Jìngzi zài zhè biān, nǐ xǐhuān ma?
Xin mời ngồi. Chiếc gương ở đằng này, bạn có thích nó không?

B： 还不错。事实上，它让我看起来年轻多了，我很喜欢。
Hái bùcuò. Shìshí shàng, tā ràng wǒ kàn qǐlái niánqīng duōle, wǒ hěn xǐhuān.
Không tệ. Trên thực tế, nó khiến tôi trông trẻ hơn rất nhiều và tôi thích nó.

A： 唇膏也擦擦看吧!噍，你看起来多么神采奕奕，多么迷人!
Chúngāo yě cā cā kàn ba! Jiào, nǐ kàn qǐlái duōme shéncǎi yìyì, duōme mírén!
Hãy tô son đi! Này, trông bạn thật tươi tắn và quyến rũ!

B： 你说得对。
Nǐ shuō dé duì.
Bạn nói đúng.

Hội thoại số 2: Đi mua kem nền bằng tiếng Trung

A： 我可以为你效劳吗?
Wǒ kěyǐ wéi nǐ xiàoláo ma?
Tôi giúp gì được cho bạn?

B： 是的，我想看看你们的产品。
Shì de, wǒ xiǎng kàn kàn nǐmen de chǎnpǐn.
Vâng, tôi muốn xem sản phẩm của bạn.

A： 有没有特别想要看的呢?
Yǒu méiyǒu tèbié xiǎng yào kàn de ne?
Bạn cần xem gì?

B： 老实说，我一直都用莎拉·温特这个牌子的产品。但是我不是很满意，所以我想换别家的。
Lǎoshí shuō, wǒ yīzhí dōu yòng shā lā·wēn tè zhège páizi de chǎnpǐn. Dànshì wǒ bùshì hěn mǎnyì, suǒyǐ wǒ xiǎng huàn biéjiā de.
Thành thật mà nói, tôi luôn sử dụng các sản phẩm của Sarah Winter. Nhưng mình chưa hài lòng lắm nên muốn chuyển sang loại khác.

A： 哦，那你选对了，我的意思是来找我们。我们有全系列的产品，从化妆品到洁肤和润肤品。
Ó, nà nǐ xuǎn duìle, wǒ de yìsi shì lái zhǎo wǒmen. Wǒmen yǒu quán xìliè de chǎnpǐn, cóng huàzhuāngpǐn dào jié fū hé rùn fū pǐn.
​Ồ, thế thì bạn đã lựa chọn đúng rồi, ý tôi là hãy đến với chúng tôi. Chúng tôi có đầy đủ các sản phẩm từ mỹ phẩm đến sữa rửa mặt và kem dưỡng ẩm.

B： 你们有哪些粉底呢?
Nǐmen yǒu nǎxiē fěndǐ ne?
Các bạn có kem nền gì?

A： 我们的粉底质量非常好，只用优质的原料制成。它可以滋润你的皮肤而且其防晒指数达到8。
Wǒmen de fěndǐ zhìliàng fēicháng hǎo, zhǐ yòng yōuzhì de yuánliào zhì chéng. Tā kěyǐ zīrùn nǐ de pífū érqiě qí fángshài zhǐshù dádào 8.
Kem nền của chúng tôi có chất lượng rất cao và chỉ được làm từ những nguyên liệu cao cấp. Nó giữ ẩm cho làn da của bạn và có chỉ số SPF là 8.

B： 粉底有哪些颜色呢?
Fěndǐ yǒu nǎxiē yánsè ne?
Kem nền có những màu gì?

A： 你看看。我们有这种玫瑰色，还有各种浓淡的灰褐色。
Nǐ kàn kàn. Wǒmen yǒu zhè zhǒng méiguī sè, hái yǒu gè zhǒng nóngdàn de huī hésè.
Hãy nhìn xem. Chúng tôi có màu hoa hồng này cũng như nhiều sắc thái khác nhau của màu nâu sẫm.

B： 我现在用的是玫瑰色。这款玫瑰色粉底是多少钱?100ml装的。
Wǒ xiànzài yòng de shì méiguī sè. Zhè kuǎn méiguī sè fěndǐ shì duōshǎo qián?100Ml zhuāng de.
Hiện tại mình đang dùng màu hồng. Kem nền hoa hồng này giá bao nhiêu, có dung tích 100ml.

A： 这瓶是198元
Zhè píng shì 198 yuán
Chai này giá 198 tệ

B： 哇，好贵哦!
Wa, hǎo guì ó!
​Ôi, đắt quá!

A： 这些原料很珍贵的，太太。这是一款高品质的产品。
Zhèxiē yuánliào hěn zhēnguì de, tàitài. Zhè shì yī kuǎn gāo pǐnzhí de chǎnpǐn.
Những nguyên liệu này quý lắm thưa cô. Đây là một sản phẩm chất lượng cao.

B： 我明白。
Wǒ míngbái.
Tôi hiểu rồi.

Bạn thường dùng hãng mỹ phẩm nào? Cùng nhau luyện tập những đoạn hội thoại để có thêm những từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ phẩm nha!