Trong quá trình học tiếng Trung, chắc chắn bạn đã từng nghe đến hai kỳ thi phổ biến là HSK và HSKK. Đây đều là các kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung chuẩn quốc tế, nhưng chúng có những mục đích và kiểm tra các kỹ năng khác nhau. Hiểu rõ sự khác biệt giữa HSK và HSKK sẽ giúp bạn lựa chọn kỳ thi phù hợp với mục tiêu của mình. Hãy cùng tìm hiểu với Bác Nhã Books qua bài viết dưới đây nhé.

1. Giới thiệu về HSK và HSKK
1.1. HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)
– HSK là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung phổ biến nhất dành cho người học tiếng Trung như một ngoại ngữ.
– Kỳ thi này kiểm tra ba kỹ năng chính: Nghe, đọc, và viết (ở các cấp độ cao).
– Được chia thành 6 cấp độ, từ HSK 1 (cơ bản) đến HSK 6 (nâng cao).
1.2. HSKK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì)
– HSKK là kỳ thi đánh giá khả năng nói tiếng Trung của người học.
– Được thiết kế để kiểm tra khả năng phát âm, xây dựng câu, và giao tiếp.
– Gồm 3 cấp độ: Sơ cấp,Trung cấp và Cao cấp.
2. Sự khác biệt giữa HSK và HSKK
Điểm khác biệt | HSK | HSKK |
Mục tiêu kiểm tra | – Đánh giá năng lực tổng thể của người học về nghe, đọc và viết.
– Phù hợp nếu bạn muốn chứng minh khả năng học thuật hoặc sử dụng tiếng Trung trong môi trường làm việc. |
– Tập trung vào kỹ năng nói, phù hợp với những ai cần thể hiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung trong các tình huống thực tế. |
Cấu trúc bài thi | – Số kỹ năng kiểm tra: 3 (nghe – đọc – viết)
– Cấp độ: 6 cấp (HSK 1- HSK 6) – Định dạng câu hỏi: Chọn đáp án, điền từ, viết đoạn văn |
– Số kỹ năng kiểm tra: 1 (nói)
– Cấp độ: Sơ cấp, trung cấp, cao cấp – Định dạng câu hỏi: Ghi âm trả lời câu hỏi |
Hình thức thi | Có thể đăng ký dự thi trên máy tính hoặc trên giấy tại các trung tâm được Văn phòng hán ngữ cấp phép và uỷ quyền tổ chức và hoặc chấm thi. | Thí sinh sẽ được bên trung tâm khảo thí thi cung cấp đoạn văn, hình ảnh, đoạn băng để nghe. Thí sinh sẽ trả lời câu hỏi bằng hình thức ghi âm. |
Thời lượng thi | Tuỳ thuộc vào từng cấp độ thi, dao động từ 40 phút (HSK 1) – 2 tiếng 30 (HSK 6) | Thời gian thi sẽ ngắn hơn, dao động khoảng 20-25 phút cho các cấp độ thi |
Đối tượng học | Thích hợp cho những người muốn chứng minh năng lực tiếng Trung toàn diện trong học tập hoặc làm việc. Có ý định đi du học, xuất khẩu lao động, kết hôn,… | Dành cho những ai cần thể hiện khả năng giao tiếp tiếng Trung, chẳng hạn như trong phỏng vấn hoặc công việc đòi hỏi giao tiếp. |
3. Có cần thi cả chứng chỉ HSK và HSKK không?
Nhiều người học tiếng Trung thường tự hỏi liệu họ nên thi HSK hay HSKK, hoặc cả hai. Điều này phụ thuộc vào mục tiêu cụ thể của bạn:
– Bạn muốn học tập tại Trung Quốc: Hầu hết các trường đại học Trung Quốc yêu cầu HSK 4 trở lên để nhập học. Tuy nhiên, một số chương trình, đặc biệt là các ngành ngôn ngữ, có thể yêu cầu thêm HSKK Trung cấp để đánh giá khả năng giao tiếp của bạn.
– Bạn cần chứng chỉ cho công việc:
+ Đối với các công việc văn phòng hoặc liên quan đến tài liệu thường yêu cầu HSK.
+ Đối với công việc giao tiếp như hướng dẫn viên du lịch hoặc biên phiên dịch, có thể yêu cầu cả HSK và HSKK để chứng minh khả năng nói và hiểu biết tiếng Trung.
– Nếu bạn muốn kiểm tra kỹ năng cá nhân thì thi cả HSK và HSKK là cách tốt nhất để bạn đánh giá toàn diện năng lực tiếng Trung của mình, từ khả năng viết đến giao tiếp.
4. Gợi ý cách ôn thi HSK và HSKK hiệu quả
4.1. Luyện thi HSK
– Học từ vựng theo cấp độ qua các giáo trình HSK, giáo trình MUSTONG. Hoặc rèn luyện thêm qua các ứng dụng học từ vựng như Quizlet hoặc Anki để ghi nhớ hiệu quả.
– Luyện kỹ năng đọc và nghe: Làm bài tập trong sách luyện thi HSK và nghe các đoạn hội thoại mẫu trên YouTube hoặc các ứng dụng học tiếng Trung.
– Thực hành viết: Tập viết câu, đoạn văn theo yêu cầu của HSK. Chú ý ngữ pháp và cách sử dụng từ vựng chính xác.

4.2. Luyện thi HSKK
– Cải thiện phát âm: Luyện phát âm chuẩn với giáo viên hoặc qua các ứng dụng như HelloChinese, Duolingo. Nghe và bắt chước cách phát âm của người bản xứ.
– Thực hành nói theo chủ đề: Chuẩn bị các câu trả lời cho các chủ đề thường gặp như giới thiệu bản thân, sở thích, công việc. Ghi âm và nghe lại để cải thiện.
– Luyện phản xạ ngôn ngữ: Tham gia các câu lạc bộ tiếng Trung hoặc trò chuyện với người bản xứ qua các ứng dụng như HelloTalk.
HSK và HSKK đều là những kỳ thi quan trọng giúp bạn khẳng định năng lực tiếng Trung. Trong khi HSK đánh giá khả năng nghe, đọc và viết, HSKK lại tập trung vào kỹ năng nói. Việc lựa chọn kỳ thi phù hợp sẽ phụ thuộc vào mục tiêu và nhu cầu cá nhân của bạn.
Dù chọn kỳ thi nào, điều quan trọng là bạn cần xây dựng lộ trình học tập hiệu quả, kiên trì thực hành, và tận dụng các tài liệu học tập chất lượng. Với sự nỗ lực và chiến lược đúng đắn, bạn sẽ không chỉ đạt kết quả tốt trong kỳ thi mà còn tự tin sử dụng tiếng Trung trong học tập và cuộc sống.